Le forum de l'audiovisuel Haute Définition

Français Anglais!

Avatar de l’utilisateur
Brakus
Moulin à parole
Messages : 307
Inscription : dimanche 11 novembre 2007, 14:19
Département ou région : 41200
Système Exploitation : Windows 10
RAM installée : 16
Antivirus : AVAST V. Payante
Type de connexion Internet : ADSL 20 Mb
Version ProShow : Producer 6.0
Fournisseur Internet : free
Localisation : Villefranche/cher
Contact :

Français Anglais!

Message non lu par Brakus » mardi 16 octobre 2018, 19:07

Bossoir à tous, je viens de constater que l’interface principale de PSPRO 9 comporte une petite partie en anglais, ce n'est pas grave,
Juste pour savoir si je suis le seul ou pas, BUILD-DESIGN-PUBLISH reste en anglais.
Le patch a été ponctionné sur le DVD de Jeep. (l’Indispensable pour Proshow 9)

Avatar de l’utilisateur
mezigue44
Cyber bavard
Messages : 1402
Inscription : dimanche 9 décembre 2007, 14:37
Département ou région : 31240
Système Exploitation : Windows 10
RAM installée : 16
Antivirus : Defender
Type de connexion Internet : ADSL 12 Mb
Version ProShow : Producer 9
Fournisseur Internet : Free HD
Localisation : Saint-Jean (Région toulousaine)
Contact :

Re: Français Anglais!

Message non lu par mezigue44 » mardi 16 octobre 2018, 21:30

Bonsoir,
Eh oui ! Tout n'est pas traduit dans la version française : Jeep n'a pas eu accès à toutes les routines de Proshow, mal paramétrées en effet pour ce faire...
C'est là qu'on voit que la traduction dans les langues étrangères n'est pas le souci premier de Photodex.

C'est bien dommage pour nous et peut-être pour eux aussi, car çà les a coupés d'un marché élargi sûrement intéressant.

Çà changera un jour, qui sait ?

Bonne soirée
PC : AMD Ryzen 2700X - 3,7 Ghz - RAM: 16 Go - Vidéo: MSI Geforce GTX 1060 Armor 6Go - Windows 10 fam. 64 bits - 1 SSD Samsung 970 EVO NVME 500 Go - 1xDD 2 To et 1xDD 3 To en 6 Gbit/s - Moniteurs : Dell Ultra HD 27" - Samsung 16x10 - 24" -APN: Nikon D7200 + Sigma 17/70mm - ADSL: 12 Mb avec routeur Freebox HD
Mon blog : Mes voyages

Avatar de l’utilisateur
Jeep
Site Admin
Messages : 9615
Inscription : vendredi 19 août 2005, 19:50
Département ou région : Bretagne
Système Exploitation : Windows 8
RAM installée : 4
Antivirus : Windows Defender
Type de connexion Internet : ADSL 16 Mb
Version ProShow : Producer 9
Fournisseur Internet : SFR Neuf Box
Localisation : près de Fougères (35)
Contact :

Re: Français Anglais!

Message non lu par Jeep » mardi 16 octobre 2018, 21:37

Brakus lit la documentation et tu verras que tu peux changer ces termes pour les mettre en français ou en espagnol ou en arabe comme tu veux.
PC Processeur: Intel Pentium i7 4790S 3.2 GhZ 64 bit - RAM: 8 Go - Vidéo: NVidia GForce GT730 4 Go - Moniteur: iiYama 27" - Windows: Windows 8.1 64 bits - DD externe: Iomega 1,5 To - Graveur: Blu-Ray/HD-DVD LG GGW-H20L - Lecteur multimédia Blu-ray 3D : LG BDT590 - APN: Canon EOS 5D Mark II 21 Mpixels + 24-105mm + 100-400mm + doubleur 2X - ADSL: 16 Mb - Imprimantes : Epson R2880 - Xerox ColorQube 8580

Avatar de l’utilisateur
Jeep
Site Admin
Messages : 9615
Inscription : vendredi 19 août 2005, 19:50
Département ou région : Bretagne
Système Exploitation : Windows 8
RAM installée : 4
Antivirus : Windows Defender
Type de connexion Internet : ADSL 16 Mb
Version ProShow : Producer 9
Fournisseur Internet : SFR Neuf Box
Localisation : près de Fougères (35)
Contact :

Re: Français Anglais!

Message non lu par Jeep » mardi 16 octobre 2018, 21:39

Moi je les ai en français
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
PC Processeur: Intel Pentium i7 4790S 3.2 GhZ 64 bit - RAM: 8 Go - Vidéo: NVidia GForce GT730 4 Go - Moniteur: iiYama 27" - Windows: Windows 8.1 64 bits - DD externe: Iomega 1,5 To - Graveur: Blu-Ray/HD-DVD LG GGW-H20L - Lecteur multimédia Blu-ray 3D : LG BDT590 - APN: Canon EOS 5D Mark II 21 Mpixels + 24-105mm + 100-400mm + doubleur 2X - ADSL: 16 Mb - Imprimantes : Epson R2880 - Xerox ColorQube 8580

Avatar de l’utilisateur
Sergio
Modérateur
Messages : 3393
Inscription : samedi 13 mai 2006, 10:27
Département ou région : Ardeche
Système Exploitation : Windows 7 64 bits
RAM installée : 8
Antivirus : McAfee Total Protect
Type de connexion Internet : ADSL 12 Mb
Version ProShow : Producer 6.0
Fournisseur Internet : SFR
Localisation : En Ardèche entre Montélimar et Valence

Re: Français Anglais!

Message non lu par Sergio » mercredi 17 octobre 2018, 10:18

Brakus a écrit :
mardi 16 octobre 2018, 19:07
Bossoir à tous, je viens de constater que l’interface principale de PSPRO 9 comporte une petite partie en anglais, ce n'est pas grave,
Juste pour savoir si je suis le seul ou pas, BUILD-DESIGN-PUBLISH reste en anglais.
Le patch a été ponctionné sur le DVD de Jeep. (l’Indispensable pour Proshow 9)
Tu vas dans le menu du haut "Editer / Préférences" onglet "Apparence"
En bas à droite, tu verras une zone "Environnement de travail" avec les trois champs dont le libellé que tu cites est modifiable à souhait.
Bien amicalement,
Sergio
APN: Reflex Numérique: CANON EOS 7D + Objectifs CANON EFS 15-85 mm et CANON EF 70-200 f/2.8L IS II USM
Partage Photodex: http://www.photodex.com/share/sergiop;
Partage Youtube: SergioGalerie

Avatar de l’utilisateur
Jeep
Site Admin
Messages : 9615
Inscription : vendredi 19 août 2005, 19:50
Département ou région : Bretagne
Système Exploitation : Windows 8
RAM installée : 4
Antivirus : Windows Defender
Type de connexion Internet : ADSL 16 Mb
Version ProShow : Producer 9
Fournisseur Internet : SFR Neuf Box
Localisation : près de Fougères (35)
Contact :

Re: Français Anglais!

Message non lu par Jeep » mercredi 17 octobre 2018, 10:37

Sur le DVD l'Indispensable de ProShow que tu possèdes, il est décrit le processus indiqué gentiment par Sergio. En fait, certaines personnes ne lisent pas la documentation ou ne cherchent pas si la réponse existe sur les documents qu'ils possèdent. Ça doit être plus pratique de poser la question et d'attendre la réponse.
Pour info c'est page 341 :
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
PC Processeur: Intel Pentium i7 4790S 3.2 GhZ 64 bit - RAM: 8 Go - Vidéo: NVidia GForce GT730 4 Go - Moniteur: iiYama 27" - Windows: Windows 8.1 64 bits - DD externe: Iomega 1,5 To - Graveur: Blu-Ray/HD-DVD LG GGW-H20L - Lecteur multimédia Blu-ray 3D : LG BDT590 - APN: Canon EOS 5D Mark II 21 Mpixels + 24-105mm + 100-400mm + doubleur 2X - ADSL: 16 Mb - Imprimantes : Epson R2880 - Xerox ColorQube 8580

Avatar de l’utilisateur
Brakus
Moulin à parole
Messages : 307
Inscription : dimanche 11 novembre 2007, 14:19
Département ou région : 41200
Système Exploitation : Windows 10
RAM installée : 16
Antivirus : AVAST V. Payante
Type de connexion Internet : ADSL 20 Mb
Version ProShow : Producer 6.0
Fournisseur Internet : free
Localisation : Villefranche/cher
Contact :

Re: Français Anglais!

Message non lu par Brakus » mercredi 17 octobre 2018, 11:11

Tu as raison Jeep, je fais partie des 90% qui ne lit pas ou pas assez les modes d'emplois, mais le fait de poser des questions sur le forum ça pimente les discutions.

Avatar de l’utilisateur
Sergio
Modérateur
Messages : 3393
Inscription : samedi 13 mai 2006, 10:27
Département ou région : Ardeche
Système Exploitation : Windows 7 64 bits
RAM installée : 8
Antivirus : McAfee Total Protect
Type de connexion Internet : ADSL 12 Mb
Version ProShow : Producer 6.0
Fournisseur Internet : SFR
Localisation : En Ardèche entre Montélimar et Valence

Re: Français Anglais!

Message non lu par Sergio » mercredi 17 octobre 2018, 12:34

Oui surtout quand on manque de courtoisie en oubliant de remercier ceux qui t'on aidé à te sortir de la mouise ! :rouleau:
APN: Reflex Numérique: CANON EOS 7D + Objectifs CANON EFS 15-85 mm et CANON EF 70-200 f/2.8L IS II USM
Partage Photodex: http://www.photodex.com/share/sergiop;
Partage Youtube: SergioGalerie

Avatar de l’utilisateur
Brakus
Moulin à parole
Messages : 307
Inscription : dimanche 11 novembre 2007, 14:19
Département ou région : 41200
Système Exploitation : Windows 10
RAM installée : 16
Antivirus : AVAST V. Payante
Type de connexion Internet : ADSL 20 Mb
Version ProShow : Producer 6.0
Fournisseur Internet : free
Localisation : Villefranche/cher
Contact :

Re: Français Anglais!

Message non lu par Brakus » mercredi 17 octobre 2018, 19:43

Désolé Sergio, et mezigue44, oui tu as tout à fait raison mille excuses, j'ai pas fait exprès, c'est un oubli de ma part,et encore désolé.

Avatar de l’utilisateur
Jeep
Site Admin
Messages : 9615
Inscription : vendredi 19 août 2005, 19:50
Département ou région : Bretagne
Système Exploitation : Windows 8
RAM installée : 4
Antivirus : Windows Defender
Type de connexion Internet : ADSL 16 Mb
Version ProShow : Producer 9
Fournisseur Internet : SFR Neuf Box
Localisation : près de Fougères (35)
Contact :

Re: Français Anglais!

Message non lu par Jeep » mercredi 17 octobre 2018, 19:50

C'est dur de dire franchement "Merci !" et non pas "mille excuses" ! Quant à moi, qui me suis décarcassé pour extraire la réponse du manuel, il y a même pas les excuses !
Je sais maintenant à qui je ne répondrais plus aux questions !
PC Processeur: Intel Pentium i7 4790S 3.2 GhZ 64 bit - RAM: 8 Go - Vidéo: NVidia GForce GT730 4 Go - Moniteur: iiYama 27" - Windows: Windows 8.1 64 bits - DD externe: Iomega 1,5 To - Graveur: Blu-Ray/HD-DVD LG GGW-H20L - Lecteur multimédia Blu-ray 3D : LG BDT590 - APN: Canon EOS 5D Mark II 21 Mpixels + 24-105mm + 100-400mm + doubleur 2X - ADSL: 16 Mb - Imprimantes : Epson R2880 - Xerox ColorQube 8580

Avatar de l’utilisateur
Sergio
Modérateur
Messages : 3393
Inscription : samedi 13 mai 2006, 10:27
Département ou région : Ardeche
Système Exploitation : Windows 7 64 bits
RAM installée : 8
Antivirus : McAfee Total Protect
Type de connexion Internet : ADSL 12 Mb
Version ProShow : Producer 6.0
Fournisseur Internet : SFR
Localisation : En Ardèche entre Montélimar et Valence

Re: Français Anglais!

Message non lu par Sergio » jeudi 18 octobre 2018, 0:22

Bah ce n'est pas grave Brakus, mais c'est important toutefois.
Retiens le pour l'avenir car il faut à mon sens être vigilant : Quand on demande une aide, le seul réconfort de ceux qui passe du temps pour t'aider, c'est justement un petit mot de remerciement, ça ne coûte rien et ça entretient des relations saines au sein du forum.
APN: Reflex Numérique: CANON EOS 7D + Objectifs CANON EFS 15-85 mm et CANON EF 70-200 f/2.8L IS II USM
Partage Photodex: http://www.photodex.com/share/sergiop;
Partage Youtube: SergioGalerie

Avatar de l’utilisateur
Brakus
Moulin à parole
Messages : 307
Inscription : dimanche 11 novembre 2007, 14:19
Département ou région : 41200
Système Exploitation : Windows 10
RAM installée : 16
Antivirus : AVAST V. Payante
Type de connexion Internet : ADSL 20 Mb
Version ProShow : Producer 6.0
Fournisseur Internet : free
Localisation : Villefranche/cher
Contact :

Re: Français Anglais!

Message non lu par Brakus » jeudi 18 octobre 2018, 15:15

Hola, c'est dur de me juger comme ça, c'est la première fois que ça m'arrive, après dix ans que je suis sur ce forum,
MERCI MERCI et encore désole Jean-Pierre.

Répondre